Der Vulkan / The vulkano

Nach einem ca. 2 stuendigen Aufstieg in die Naehe des Krater, sahen wir einen ca. 2-3 Meter breiten Lavastrom den Berg hinuntergleiten. die gesamte Gruppe ca. 40 Leute inkl. 2 anderer Gruppen (eine ist dort und geht waehrend wir kamen und hinter uns schon die naechste Gruppe) gurkte da auf dem Lavagestein umher. Alles sehr steil und es gibt quasi nur Geroell und es kommt schon vor das man ein paar Brocken lostritt, die dann fuer weiter unten stehende etwas gefaehrlich wurden. Einmal hatten wir Glueck, denn ein gluehender Lavabrocken hat sich von diesem Strom geloest und kam genau auf diese Gruppen von 60 Leuten zu. In Wahrheit waere Bernd der erste gewesen der Kontakt mit dem gluehenden Stein gehabt haette. Ich habe schon geschrieben, "Take care everybody", aber der Brocken kam ca. 5 meter vor uns zum Liegen und gluehte dann froehlich vor sich hin. Das ganze ist irre gefaehrlich, aber es ist nix passiert. In der Dunkelheit hatten wir vom gegenueberliegenden Huegel einen einzigartigen Blick auf den gesamten Strom. Wir sind dann in der Dunkelheit, mit Taschenlampen, den Vulkan hinabgestiegen. Alles in allem das Imposanteste was ich je gesehen habe, wenn man von den Menschenmassen absieht, aber diese permanente Gefahr ist ja auch der "Thrill" der es unter anderem auch ausmacht. Man sieht ja auch Leute mit dem skurillsten Schuhschwerk, als denkender Mensch fragt man sich "In welcher Micky Maus Welt lebt denn der/die?" Zwei Amerikanerinnen wollten anscheinden mit Flip Flop den Berg besteigen, sie wurden dann hingewiesen eventuell Schuhe zu kaufen - was sie auch taten. Guat gschlofn hama.

--

After nearly 2 hours of hiking towards the vulkano we finally saw him. In the end we got very close to the lava stream ( about 1-2 Meters). For sure it was very super hot and too close was not possible -> else get grilled. In fact it was very dangerous, because it was going straigt downhill and there was just small and losen lava stones and no fixed way or something. Nearly 50-70 people crawling on this mixture of sand and lavastones. Maybe 2 wrong steps and your body could fall down this damn hill, but luckily(?) there was no accident, except the one moment, were an glowing lavastone seperated from the stream and rolling down towards the whole group. In fact Bernd would be the first who would had come in touch with this. The Stone stopped 5 Meters above us... I was screaming to the people "Take care everybody"...

It was an amazing trip and especially after sunset the glow of this stream was much more impressive. I don`t want to talk anymore about this kind of people who think that they can hike a vulkano with Flip Flop`s -> stupid enough..

In the darkness of the night we went down the vulcano and after 2 hours of Bustraveling, with some crazy driver we arrived at Antigua.